Comparte este artículo

La oficina del Boletín Oficial emite la Edición N°979 del día 02 de Noviembre del Año 2.021, hasta las horas 11:30 am presenta la siguiente documentación del Poder Ejecutivo y del Concejo Deliberante:

RESOLUCIÓN Nº976/021(Poder Ejecutivo)
VISTO
La necesidad de dictar instrumento legal que contemple la creación de una Caja Chica para el Intendente del Municipio de Aguaray, y;

CONSIDERANDO

QUE, es potestad del Poder Ejecutivo Municipal, de acuerdo a las atribuciones y facultades conferidas por las Leyes de la Provincia y la Carta Orgánica Municipal – Ley Nº 7.936, conferirse un fondo de caja chica para hacer frente a gastos imprevistos o de emergencia no previsto en el presupuesto habitual, con el fin de armonizar el marco normativo para cumplimentar aquellas necesidades que no puedan preverse con anticipación y consideren la asistencia del intendente Municipal.

Que, las erogaciones correspondientes a los gastos y compras serán aplicadas sólo a casos urgentes y excepcionales.
Que, es menester realizar el presente acto resolutivo a fin de reconocer formalmente los alcances de la misma.
POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE SON PROPIAS Y QUE LE CONFIEREN LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL LEY N° 7936.

R E S U E L V E

Art.Nº1.-ESTABLECER, en Caja Chica el importe de Pesos Treinta Mil con 00/100 ($30.000ºº), para el Intendente del Municipio de Aguaray, Sr. Guillermo Sebastián Alemán DNI N° 31.022.881.

Art.Nº2.-AUTORIZAR, al Intendente de la Municipalidad de AguaraySr. Guillermo Sebastián Alemán, D.N.I. Nº 31.022.881, el movimiento económico de Caja Chica.
Art.Nº3.-AUTORIZAR al Intendente del Municipio de Aguaray, a realizar la rendición correspondiente con comprobantes válidos.
Art.Nº4.-FACULTAR al Intendente de la Municipalidad de Aguaray a solicitar la reposición de caja chica una vez devengado y rendido el monto de Pesos Quince Mil con 00/100 ($15.000ºº), y así disponer permanentemente; liquidez.
Art.Nº5.-AUTORIZAR al Depto. Contable a elaborar la Orden de Pago por los importes correspondientes a los gastos incurridos por el Intendente de la Municipalidad de Aguaray.
Art.Nº6.-AUTORIZAR al Depto. Contable, imputar el gasto en la cuenta correspondiente.
Art.Nº7.-La presente resolución será refrendada por el Secretario de Gobierno, en referencia al Art. Nº 37 de la Carta Orgánica Municipal Ley Nº 7.936.
Art.Nº8.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal, y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCIÓN N° 977/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

La comisión de servicios que debe realizar en la ciudad de Salta el Ejecutivo Municipal. Sr. Alemán, Guillermo Sebastián DNI 31.022.881; el día 02 de Noviembre del cte. año, y;

CONSIDERANDO:

Que, en la misma realizará gestiones ante diferentes Organismos de nivel provincial a efectos de conseguir beneficios para nuestro Municipio, y así dar satisfacción a necesidades básicas de los sectores más vulnerables.

Que dicho traslado requiere el uso del vehículo oficial de la Municipalidad de Aguaray, camioneta Toyota Hilux SW4 Motor 1KD-5238717 Chasis 8AJY259G6B3049533 Dominio KKA 845 Caja de seguro S.A N° 4640002179804.

Que, es menester realizar el presente acto resolutivo a fin de reconocer los gastos de viático por la comisión del citado viaje a la ciudad de Salta Capital.-

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE SON PROPIAS Y QUE LE CONFIEREN LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL LEY N° 7936.

R E S U E L V E

Art.Nº1.-COMISIONAR.  Al Ejecutivo Municipal, Sr Alemán, Guillermo Sebastían D.N.I. Nº 31.022.881, a viajar a la Ciudad de Salta Capital, el día 02 de Noviembre del año 2.021, a fin de cumplir con las tareas encomendadas y descriptas en el VISTO y CONSIDERANDO de la presente. –

Art.Nº2.-AUTORIZAR  Al Departamento Contable a emitir la correspondiente Orden de Pago por un (1) día de viatico a la Ciudad de Salta Capital, correspondiente al día 02 de Noviembre del año en curso, más la suma de Pesos Cinco Mil 00/100 ($5.000,00) para combustible y gastos varios, con cargo de rendición hasta 72 hs de haber finalizado con las actividades, más el plus Adicional Complementario según Resolución Municipal Nº 073-2020, a nombre del Ejecutivo Municipal, Sr Alemán, Guillermo Sebastían D.N.I. Nº 31.022.881

Art.Nº3.-La presente resolución será refrendada por el Secretario de Gobierno, en referencia al Art. Nº 37 de la Carta Orgánica Municipal Ley Nº 7.936.-

Art.Nº4.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal, y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCIÓN N°978/021(Poder Ejecutivo)        

VISTO

La comisión de servicios que debe realizar a la ciudad de Salta por parte del titular del Ejecutivo Municipal Sr. Alemán Guillermo Sebastián DNI 31.022.881 en fecha 02 de Noviembre del cte. año según Resolución Municipal N° 977-2021.           

CONSIDERANDO

Que, ante la ausencia del titular del Departamento Ejecutivo Municipal, y conforme a las normativas vigentes establecidas en Ordenanza N° 029/16 sancionada por el Concejo Deliberante de la ciudad de Aguaray y promulgada por Resolución Municipal 1324/16; deberá quedar a cargo del Municipio de Aguaray; el Secretario de Gobierno Sr. Lamas, Roque Manuel DNI 14.302.553.

Que, se debe disponer del presente documento resolutivo a los fines de dar cumplimiento a los actos administrativos de Ley, para la delegación de funciones en las Autoridades que correspondan en tanto dure la comisión de Servicios del titular del Departamento Ejecutivo Municipal

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE SON PROPIAS Y QUE LE CONFIEREN LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL LEY N° 7936.

R E S U E L V E

Art.Nº1.-DEJAR   a cargo del Departamento Ejecutivo Municipal, Sr Lamas, Roque Manuel D.N.I. Nº 14.302.553, por el término que dure la comisión de servicios del Intendente Municipal según lo citado en el VISTO y CONSIDERANDO de la presente. –

Art.Nº2.-La presente resolución será refrendada por el Secretario de Gobierno, en referencia al Art. Nº 37 de la Carta Orgánica Municipal Ley Nº 7.936.-

Art.Nº3.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal, y Archívese. –

Art.Nº4.-De Forma.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCION Nº979/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

La necesidad de regularizar la deuda con la Empresa Ferretería Industrial Norte según Factura Nº 0029-00000615, por productos para el Natatorio Municipal de acuerdo al Pedido de Provisión Nº 30254/21; Y;

CONSIDERANDO

Que, la Dirección de Deportes y Juventud de la Municipalidad de Aguaray, a través del Pedido de Provisión Nº 30254/21, solicitó la compra urgente de insumos para el Natatorio Municipal, que se pondrá próximamente en funcionamiento, por lo que necesitan los mismos para realizar el mantenimiento  y acondicionamiento.-

Que, el Ejecutivo Municipal de la Ciudad de Aguaray, considera necesario realizar la apertura del Natatorio Municipal, ya que esto beneficiará en gran medida a nuestra población, que contará con un espacio de recreación y esparcimiento en la temporada de calor.-

Que, por todo lo precedentemente mencionado, es que corresponde dictar el presente acto administrativo, con el fin de contar con un instrumento legal que justifique las erogaciones a producirse.-

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE SON PROPIAS Y QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGÁNICA MUNICIPAL – LEY Nº 7.936.

R E S U E L V E

Art.Nº1.-AUTORIZAR al Departamento Contable la emisión de la pertinente Orden de Pago, correspondiente a la suma de Pesos Ciento Setenta y Tres Mil Setecientos Cuarenta y Seis con 80/100 ($ 173.746,80) por ÚNICA VEZ a nombre de Ferretería Industrial Norte de Casanueva Adrián Enrique, con domicilio en Alberdi 502 en la Ciudad de Tartagal, en cumplimiento de los CONSIDERANDOS de este documento.-

Art.Nº2.-AUTORIZAR a la Secretaría de Hacienda a imputar los gastos a la partida presupuestaria vigente.-

Art.Nº3.-La presente resolución será refrendada por el secretario de competencia, en referencia al art Nº 37 de la carta orgánica municipal ley Nº 7.936.-

Art.Nº4.-Elevar copia a: la Oficina de Registro, Numeración y Archivo de Resoluciones Municipales, y a las partes intervinientes.-

Art.Nº5.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal y Archívese. –

Art.Nº6.-De forma.

Sr. Ferreyra, Héctor A. – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCIÓN N°980/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

El viaje a realizar a la Ciudad de Salta, por parte del Agente Municipal, el Sr. Pinto Ramón, D.N.I Nº 29.059. 541L.P Nº468, y;

CONSIDERANDO

Que, esta Comisión de Servicios tiene como objetivo trasladar personas para atención medica con turnos programados y tramites en general, desde la localidad de Aguaray hacia la Ciudad de Salta, detalladas a continuación:

  • Alanís, Ana Laura D.N.I N° 35.261.487
  • Aguilar, Amalia D.N.I N°  36.829.422
  • Gareca, Jhoana D.N.I N° 40.155.532
  • Mora, Griselda D.N.I N° 31.368.959
  • Manquez, Maria D.N.I N° 13.785.002
  • Manquez, David D.N.I N° 31.497.443
  • Yacaire, Ana D.N.I N° 17.612.089
  • Muñoz, Romina D.N.I N° 33.723.590
  • Mojica, Carolina D.N.I N° 36.682.273
  • Torrez, Julio D.N.I N° 13.971.088
  • Salazar, Carmen D.N.I N° 18.791.662
  • Ursagasti, Carlos D.N.I N° 20.194.579
  • Lorenzo, Crecencia D.N.I N° 17.019.023
  • Rocendo, Martin D.N.I N° 17.018.997
  • Falagan, Maria D.N.I N° 11.818.018

Que, dicho traslado requiere el uso del vehículo oficial de la Municipalidad de Aguaray, vehículo RENAULT Master, tipo de vehículo Pick Up Clase B Minibus Modelo 2.017, con patente AB768GH, Motor: M9TC678C029089 / chasis: 93YMEN4CJJ830140. Cobertura de seguros de “Rivadavia” Nº de Póliza 32/02/156255.-

Que, es menester realizar el presente acto resolutivo a fin de reconocer los gastos de viatico por la comisión en dicho viaje a la ciudad de Salta Capital.

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACULTADES QUE LES SON PROPIAS Y QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL LEY Nº 7936.

                                                                         R E S U E L V E

Art.Nº1.-COMISIONAR al Agente Municipal, el Sr. Pinto Ramón, D.N.I Nº 29.059.541 L.P Nº468, a  viajar a la Ciudad de Salta  Capital, el día 01 de noviembre del año 2.021, a fin de cumplir con las tareas encomendadas y descriptas en el VISTO y los CONSIDERANDOS de la presente.-

Art.Nº2.-AUTORIZAR al Dpto. Contable a emitir la pertinente Orden de Pago por un (1) día de viatico a la Ciudad de Salta Capital, correspondiente al día 01 de noviembre del año en curso, más fondo a rendir por el monto de Pesos Cuatro Mil con 00/100 ($ 4.000ºº), para combustible y gastos varios, con cargo de rendición hasta las 72 hs. de haber finalizado con las actividades, más el Plus Adicional Complementario según Resolución Municipal Nº 073-2020, a nombre del Agente Municipal, el Sr. Pinto Ramón, D.N.I Nº 29.059.541 L.P Nº468.-

Art.Nº3.-La presente resolución será refrendada por el Secretario de Gobierno, en referencia al Art. Nº 37 de la Carta Orgánica Municipal Ley Nº 7.936.-

Art.Nº4.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCION Nº981/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

Asunción nuevas Autoridades Municipales – Resolución Municipal Nº 957-2021 – L.A.R 2.020 Agente Municipal CACERES, Juan M. y:

CONSIDERANDO

QUE, por R.M. Nº 957 se concedió la L.A.R. 2020 al agente mencionado en el Visto por la cantidad de diez (10) días hábiles a partir del día 20-10-2021.-

QUE, por razón de la constitución  de las nuevas Autoridades y la necesidad del Ejecutivo Municipal de contar con personal capacitado y de su confianza para el inicio de las gestiones de gobierno y la continuación de las tareas y los servicios programados, es que el Intendente Municipal considera necesario suspender la presente licencia por las razones expresadas (Art. 65 E.E.M).-

QUE, en consecuencia, es menester emitir el presente acto resolutivo de respaldo.-

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACTULTADES QUE LE SON PROPIAS Y QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL – LEY 7.936.

RESUELVE

Art.Nº1.-SUSPENDER la L.A.R. 2.020 otorgada al  Agente Municipal Arq. CACERES, Juan M. – LP Nº  688 por las razones expuestas en los considerandos y hasta nueva disposición del E.M.-

Art.Nº2.-COMUNICAR de la presente resolución a las oficinas de: R.N. y A.R.M, Secretaría de Obras y Servicios Públicos, RRHH y al interesado según  corresponda.-

Art.Nº3.- Refrenda la presenta el Secretario con competencia, conforme lo establece la Carta Orgánica Municipal – Ley Nº 7.936 – Art. Nº 37.-

Art.Nº4.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCION Nº982/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

R.M. Nº 927-2.021 – Incremento de casos de personas con Covid-19 según reporte Hospital de Aguaray – Las facultades conferidas al Ejecutivo por Carta Orgánica Municipal Ley  Nº 7.936, y;

CONSIDERANDO

QUE, mediante R.M. Nº 927-021 se dispuso autorizar a la Secretaria de Hacienda disponer de los fondos económicos necesarios para la realización de la Cena-Agasajo “Día del Obrero y Empleado Municipal de Aguaray” en fecha 07 de noviembre de 2021.-

QUE, debido al aumento considerable de los casos de contagios por Covid-19 observados en nuestra localidad, las medidas de prevención implementadas por las distintas Instituciones del medio y los reportes emanados del COE, imposibilitan a priori la acción de llevar a cabo la tan deseada Cena-Agasajo.-

QUE, a pesar del deseo de este Ejecutivo Municipal de poder brindar toda la asistencia posible para su organización, lo ante expuesto y el dictado de la prudencia en estos casos, conllevan a la suspensión de tal actividad.-

QUE, la suspensión de dicho evento social, se circunscribe al estado de Emergencia Sanitaria, en lo particular como municipio integrante del Dpto. Gral. San Martin, señalado como Zona Roja de ALTO impacto de Riesgo Sanitario de Contagio.-

QUE, una vez superada esta instancia, el E.M. ofrecerá a la Planta de Agentes y Operarios Municipales su correspondiente reconocimiento en idénticas condiciones a lo pautado oportunamente en compromisos por la Cena-Agasajo.-

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACTULTADES QUE LE SON PROPIAS Y QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL – LEY 7.936.

RESUELVE

Art.Nº1.-DEJAR SIN EFECTOS en todos sus términos lo dispuesto mediante Resolución Municipal Nº 927-021 a partir de la firma de la presente.-    

Art.Nº 2.-COMUNICAR de la presente resolución a las oficinas de: R.N. y A.R.M, Secretaría de Gobierno, Secretaría de Hacienda, RRHH  y otras dependencias según  corresponda.-

Art.Nº3.-Refrenda la presenta el Secretario con competencia, conforme lo establece la Carta Orgánica Municipal – Ley Nº 7.936 – Art. Nº 37.-

Art.Nº4.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCION Nº983/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

La Carta Orgánica Municipal – Ley 7.936, Decreto Nº1.616/10 del Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Salta y sus anexos; y;

CONSIDERANDO

Que, el Municipio de Aguaray oportunamente suscribió con la provincia de Salta Convenio Marcos, de conformidad a lo establecido en el Decreto 472/10.

Que, el Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Salta aprobó los Convenios de Ejecución de Políticas Sociales y los Anexos que integran cada uno de ellos, con cada uno de los Municipios de la Provincia, entre ellos el Municipio de Aguaray, con el Decreto Nº1.616/10.

Que, conforme al Decreto Nº1.616/10 del Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Salta, Anexo III, “III xiii) FONDOS DE ASISTENCIA CRITICA, bajo este concepto se atenderá las emergencias criticas producidas a sujetos de derecho de gran vulnerabilidad del Municipio. Que podrá concretarse a través de subsidios a personas físicas o compras destinadas a tal fin…” Dichos subsidios y/o ayuda Económicas se otorgaran para productos alimenticios, remedios, atención médicas, traslado, sepelios y otras necesidades que contemple el programa en el marco de los FONDOS ASISTENCIA CRITICA.

Que, la Sra. COINTE, Ramona Rosana D.N.I Nº 26.352.400, solicita una ayuda económica, para poder solventar las necesidades corrientes en la Comunidad de el CHORRITO, es por ello que recurre a la buena voluntad del Intendente, para dar solución a esta problemática.

Que, el Intendente, ve con agrado asistir, a la Sra. COINTE, con una ayuda económica y/o subsidio, durante el periodo de tres meses a partir de Octubre del presente año.

Que por todo lo expuesto es que se dicta el presente acto administrativo.

POR ELLO:

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE AGUARAY, EN USO DE LAS FACULTADES QUE LES SON PROPIAS Y QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL – LEY Nº7936.

R E S U E L V E

Art.Nº1.-Aprobar la entrega de Subsidios y/o ayudas económicas, con fondos ut supra aludidos, conforme a las disposiciones del anexo III de los convenios de Ejecución de Políticas Sociales del Decreto Nº1.616/10 del Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Salta y el Municipio de Aguaray, para Asistencia Critica.

Art.Nº2.-Autorizar a la Dirección Contable, Dependiente de la Secretaria de Hacienda Municipal, a emitir la pertinente orden de pago, por la suma de $25.000,00 (Pesos Veinticinco Mil),  a nombre de la Sra. COINTE, Ramona Rosana D.N.I Nº 26.352.400.

Art.Nº3.-Aurtorizar a la Secretaria de Hacienda a imputar las erogaciones a la partida presupuestaria correspondiente.

Art.Nº4.-La presente Resolución será refrendada por el Secretario con competencia, en referencia al Art. Nº37 de la Carta Orgánica Municipal Ley Nº7.936.

Art.Nº5.-Registrese, publíquese en el Boletín Oficial y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCIÓN Nº984/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

La Nota  presentada por la Agente Municipal Sra. ORTIZ, Carina Alejandra Legajo Personal Nº610 mediante la cual solicita se le conceda la  Licencia  Anual Reglamentaria correspondiente al  Año 2.020,  Y;

CONSIDERANDO

Que la mencionada empleada no hizo uso  de dicho beneficio otorgado por el ESTATUTO DEL EMPLEADO Y OBRERO MUNICIPAL, en su Cap. – VII – DERECHOS – Art. 59- 60- 61.

POR ELLO:

EL INTENDENE MUNICIPAL DE AGUARAY EN USO DE SUS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL LEY Nº7936.

RESUELVE

Art.Nº1.- CONCEDER a la  Agente  Municipal  Sra. ORTIZ, Carina Alejandra Legajo Personal Nº610, la Licencia Anual Reglamentaria Año 2.020 por la cantidad de 15(quince) días hábiles a partir del día 03/11/2.021 hasta el 25/11/2.021 inclusive, debiendo  a su término  reintegrarse a su lugar habitual  de trabajo.

Art.Nº2.- La presente Resolución será refrendada por el Secretario de Gobierno, o el competente, referente al Art. N° 37 de la Carta Orgánica Municipal Ley N° 7.936.

Art.Nº3.- Dése copia de la presente Resolución Municipal a las Oficinas de: Registro Numeración y Archivos de Resoluciones Municipales – Recursos Humanos y a la interesada a los efectos correspondientes.

Art.Nº4.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián

RESOLUCIÓN Nº985/021(Poder Ejecutivo)

VISTO

La Nota  presentada por la Agente Municipal Sra. ALMIRON, Adriana Zaira Legajo Personal Nº685 mediante la cual solicita se le conceda la  Licencia  Anual Reglamentaria correspondiente al  Año 2.020,  Y;

CONSIDERANDO

Que la mencionada empleada no hizo uso  de dicho beneficio otorgado por el ESTATUTO DEL EMPLEADO Y OBRERO MUNICIPAL, en su Cap. – VII – DERECHOS – Art. 59- 60- 61.

POR ELLO:

EL INTENDENE MUNICIPAL DE AGUARAY EN USO DE SUS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA CARTA ORGANICA MUNICIPAL LEY Nº7936.

RESUELVE

Art.Nº1.- CONCEDER a la  Agente  Municipal  Sra. ALMIRON, Adriana Zaira Legajo Personal Nº685, la Licencia Anual Reglamentaria Año 2.020 por la cantidad de 10(diez) días hábiles a partir del día 04/11/2.021 hasta el 18/11/2.021 inclusive, debiendo  a su término  reintegrarse a su lugar habitual  de trabajo.

Art.Nº2.- La presente Resolución será refrendada por el Secretario de Gobierno, o el competente, referente al Art. N° 37 de la Carta Orgánica Municipal Ley N° 7.936.

Art.Nº3.- Dése copia de la presente Resolución Municipal a las Oficinas de: Registro Numeración y Archivos de Resoluciones Municipales – Recursos Humanos y a la interesada a los efectos correspondientes.

Art.Nº4.-Regístrese, Publíquese en el Boletín Oficial Municipal y Archívese.

Sr. Lamas, Roque Manuel – Sr. Alemán, Guillermo Sebastián